Luk 13

It's Lucia-day today!
Let's feir it.
Who want to eat some luss-pussys?

Det skal itj stå på det, nei.
Det e berre lekkert.

I can't find my pussy!
Gustav, have you seen it?

Æ har itj tatt a! Æ har itj tatt a!

Nååå yes, there it is.
Now I have really dommed me out.
I sat on it.

Bob-bob-bob.
Dere to, ikke sant?
Har vel viktigere ting å gjøre, ikke sant?
Nå slenger jeg bare et forslag ut i luften, ikke sant?

I will straks go in gang.

I must just find the luk.

Quite enkelt.

 

Shit! it's på norsk.
What dæven do we do?
It's hard to be a nissemann.

Det årne seg nok, skal du sjå.
Ska du ha non Globoid?

That's good thinking, Gustav.

Sant det var bra, ja?
Det e meir der det kjem i fra.

Be still, I must think!
The only forklaring that i can find out is that Hansi is opening the luk to the potatowoman's heart.

Fint skal det no varra.

Det var det jeg tenkte, ikke sant?
Dere kan jo knapt slå en spiker i en kukake uten å ødelege begge deler.
Bønder, ikke sant?

Får håpe at det blir likar i morra.