Luk 20

Now it's not far from jul.
So much time have we not.

Det var det jeg tenkte, ikke sant?
Helt forjævlig, ikke sant?

Det e berre lekkert!
Det e no berre jul ein gang i året.

Just what I skull going to say.
So much pjatt with you, Wiki!

Bob-bob-bob, ikke sant?

Får håpe at det blir likar i morra.

That's a good vending.
Can you gjentake that?

Får håpe at det blir likar i morra?

I'm writing it down.
Mabye we can use it later in this kalenderluk.
But now it's time for open a new luk.

I will straks go in gang.

Quite enkelt.

Shit! it's på norsk.
What dæven do we do?

Nei det e itj godt å våttå, nei.

Nå slenger jeg bare et forslag ut i luften, ikke sant?
Men nissene er vel spilt av:
Tore Johansen, Ivar Gafseth og Erling Mylius, ikke sant?

Overhead not!
Now you are thinking of the folk that is playing: Olaf, Gjertrud and Benny.

Jau, det skal varra sekkert.

Take a little titt here, Gynter.
I have written something down.

Får håpe det gnir likør i merra?

Can't you understand the setnings?
Now I have really dommed me out.