How much is the clock?
Nå slenger jeg bare et forslag ut i liuften, ikke sant?
Du kan vel sjekke det selv, ikke sant?
Bob-bob-bob, ikke sant?
Nååå yes.
It's exactly late.
Time for open another kalenderluk.
I will straks go in gang.
Is there not another outway?
I have lost the gnist.
Skal du ha non Globoid?
What for no?
Æ spor nå berre.
Da åpne æ da.
Det e berre lekkert.
Shit! it's på norsk.
What dæven do we do?
Nei det e itj godt å våttå, nei.
Det e no som svarte!
Gus, du kan jo norsk, ikke sant?
Norsk som i Norge, Trøndelag, ikke sant?
Ja, æ veit da godt kor Norge ligg hen!
Det var det jeg tenkte, ikke sant?
Da kan du sikker svare på spørsmålet også, ikke sant?
Det skal itj stå på det, nei.
Det e Gjertrud og han Sand sjøl som e avbilda, ja.
Just what I skull going to say!
That's good thinking, Gustav.
Helt forjævlig, ikke sant?
Får håpe at det blir likar i morra.
Nå er det bare en uke igjen til jul, ikke sant?
Helt forjævlig, ikke sant?
Jau, det skal varra sekkert.
Howdan goes it with you, Wiki?
Where has you been the last days?
Snart jul, ikke sant?
Hemmeligheter, ikke sant?
Jeg har vel ikke gått glipp av noe, ikke sant?
Gone glipp and gone glipp.
Thats heldig that you are toback.
Jau, det e berre lekkert.
Det var det jeg tenkte, ikke sant?
You can open the luk today, Wiki.
Kan godt åpne jeg, ikke sant?
Bob-bob-bob, ikke sant?
Skal ikke bli påstått det, nei.
Shit! it's på norsk.
What dæven do we do?
Nå slenger jeg bare et forslag ut i luften, ikke sant?
Kanskje jeg kan svare på spørsmålet, ikke sant?
That's good thinking!
Just what I skull going to say.
Det skal itj stå på det, nei.
Svaret er 2, ikke sant?
2 snackstyper, ikke sant?
Nååå yes.
Fint skal det no varra.
Skal du ha non Globoid, Wiki?
Take yourself together, Gustav!
He shall overhead not have any Globoid!
Æ spor nå berre.
Får håpe at det blir likar i morra.
Have you seen Wiki today, Gus?
It's look very black out.
Wiki has gone missing for two hole days now.
Jau, det e berre lekkert.
What for no?
Eh...Det årne seg nok skal du sjå.
Skal du ha non Globoid?
Overhead not!
What in holetaken is in dem tablets?
Hau hau hau.
Nei det e itj godt å våttå, nei.
Gustav?
Have you done something to Wiki?
Det e no så svarte!
Æ må sta å blesse tu belgen.
Jises Christes!
Gustav has gone koko!
What dæven do I do?
I must open a luk, so clear.
I will straks go in gang.
Quite enkelt.
Shit! it's på norsk.
That is it dæven døtte meg not no to do with.
The only forklaring that I can find out is that the food-prosessor-rifla potatoflakes has something with the løsning to do.
Bob-bob-bob, ikke sant?
Be still, I must think!
Det var det jeg tenkte, ikke sant?
Take yourself together, Wiki.
Let me!
Helt forjævlig, ikke sant?
Just what I skull going to say.
Wiki!
You are toback!
Where have you been?
It was forferdelig!
Får håpe at det blir likar i morra...
Skal du ha non Globoid?
What for no?
Æ spor no berre.
Where is Wiki today, Gustav?
Snodig.
Nei det e itj godt å våttå, nei.
He has been gone the hole day today.
Jau, det e berre lekkert.
Thats just that whats mangels.
But that is dæven døtte meg not no to do with.
Why is it always me hwo has to open the luk?
Da gjør æ det da.
Det skal itj stå på det, nei.
Thats good thinking.
Just what I skull going to say.
Jau, det skal varra sekkert.
Det var no en bra plan det, ja.
Plan and plan, mrs Blom.
Sant det var bra, ja?
Shit! it's på norsk.
What dæven do we do?
The only forklaring that I have....
Kvikk!
Have you fått fnatt or what?
I'm løsing as kvikk as i can!
Kvikk!
Lets take it with ro.
It's not so enkelt!
Hon' heite Kvikk!
Nååå yes.
It's hard to be a nissemann.
Får håpe at det blir likar i morra.
Det er den tredje Søndag i advent, ikke sant?
Nå slenger jeg bare et forslag ut i luften, ikke sant?
Kanskje vi skulle tenne noen lys, ikke sant?
Det skal itj stå på det, nei.
Let me!
So we tenn three lights tonight, for lengsel, håp and joy.
They stands and tracks for them self and we who is tilstede.
So we tenn three lights tonight, for lengsel håp and joy.
Jau, det e berre lekkert.
Sant det var bra, ja?
Bob-bob-bob, ikke sant?
Skal du ha non Globoid, Wiki?
Piss meg i øret!
Æ spor nå berre.
Take yourself together Wiki!
Have you fått fnatt or what?
So much time have we heller not.
Let's open the luk now.
Thats just that whats mangels.
I can't find the luk again.
Det årne seg nok skal du sjå.
Helt forjævlig, ikke sant?
So much pjatt with you, Wiki!
It's not so enkelt.
Nei, det skal varra sekkert.
Try on to look here!
I visst I could do it.
Quite enkelt.
Shit! it's på norsk.
What dæven do we do?
Nei det e itj godt å våttå, nei.
Da gjør æ det da.
Der står: Ka kose n' Olaf seg med i godstoln?
Just what I skull going to say.
The only forklaring that I have found out is that he have som luss-pussys left from last kalenderluk, so clear.
Det e no som svarte!
Han sitt no å røyk pip, ja.
Nååå yes!
Thats good thinking.
How goes it with you and Wiki, Gustav?
Får håpe at det blir likar i morra.
It's Lucia-day today!
Let's feir it.
Who want to eat some luss-pussys?
Det skal itj stå på det, nei.
Det e berre lekkert.
I can't find my pussy!
Gustav, have you seen it?
Æ har itj tatt a! Æ har itj tatt a!
Nååå yes, there it is.
Now I have really dommed me out.
I sat on it.
Bob-bob-bob.
Dere to, ikke sant?
Har vel viktigere ting å gjøre, ikke sant?
Nå slenger jeg bare et forslag ut i luften, ikke sant?
I will straks go in gang.
I must just find the luk.
Quite enkelt.
Shit! it's på norsk.
What dæven do we do?
It's hard to be a nissemann.
Det årne seg nok, skal du sjå.
Ska du ha non Globoid?
That's good thinking, Gustav.
Sant det var bra, ja?
Det e meir der det kjem i fra.
Be still, I must think!
The only forklaring that i can find out is that Hansi is opening the luk to the potatowoman's heart.
Fint skal det no varra.
Det var det jeg tenkte, ikke sant?
Dere kan jo knapt slå en spiker i en kukake uten å ødelege begge deler.
Bønder, ikke sant?
Får håpe at det blir likar i morra.
Jau, det e berre lekkert.
Bob-bob-bob, ikke sant?
Gus! Wiki! You are toback!
Jau, det skal varra sekkert.
Det skal itj stå på det, nei.
That's heldig.
Det var det jeg tenkte, ikke sant?
At du trenger hjelp, ikke sant?
Med norsk, ikke sant?
Overhead not!
So much pjatt with you, Wiki.
It's not so enkelt.
Why is it alway me who has to do everything around here.
Nei det e itj godt å våttå, nei.
Æ kan ta å åpn luka, æ ja.
That's good thinking, Gus.
Hau, hau, hau.
Shit! it's på....
That's not funny i det hele tatt.
Helt forjævlig, ikke sant?
Overhead not!
Why shall I do everything self?
Gustav, you can dæven døtte meg svar.
Det var no som svarte!
Det e no VM på ski i 1997 som skal arrangeres, ja.
Just what I was going to say.
I visst I could do it.
Nå slenger jeg bare et forslag ut i luften, ikke sant?
Piss meg i øret!
So much time have we heller not.
Får håpe at det blir likar i morra.
